Ecclesiastes 1:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag gintugyan ko ang akon tagiposoon sa pagkilala sang kaalam kag sa pagkilala sang pagkabuang kag kabuangan. Nahantupan ko nga ini man pagpanikasug sa hangin.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagpamat-od ako sa paghibalo sang kinatuhay sang ihibalo kag kabuangan, kaalam kag pagkabuangbuang. Pero akon nasapwan nga daw pareho lang ini nga nagalagas man ako sang hangin.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gintun-an ko sing maayo ang kinalain sang kaalam kag kabuangan, pero nareyalisar ko nga ini wala man sing pulos; daw pareho lang nga nagalagas ako sa hangin.