Ecclesiastes 1:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kadayawan sang mga kadayawan, nagasiling ang Manugwali, kadayawan sang mga kadayawan! Ang tanan kadayawan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang kabuhi wala sing kapuslanan, wala gid sing kapuslanan, ang siling sang Manugwali. Wala sing kapuslanan, ang tanan wala gid sing kapuslanan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala sing pulos! Wala gid sing pulos ang tanan!