Ecclesiastes 1:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang nagligad na amo ang magaabut, kag ang nahimo na amo ang himoon; kag wala sing bag-o nga butang sa idalum sang adlaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang natabo sang una matabo man liwat. Ang nahimo sang una pagahimuon liwat. Wala sing bag-o nga butang sa bug-os nga kalibutan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang mga natabo sang una matabo man liwat. Ang mga ginhimo sang una himuon man liwat. Wala gid sing bag-o nga nagakatabo sa kalibutan.