Ecclesiastes 10:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Malipayon ka, O duta, kon ang imo hari anak sang mga dungganon, kag ang imo mga principe nagakaon sa nagakaigo nga panag-on, tungud sa kusug, kag indi sa kahologbon!

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang isa ka pungsod mapalaron nga makaangkon sang isa ka hari nga makahimo sang iya mga desisyon, kag may mga pangulo nga nagakaon sa nagakaigo nga tion, nga nagapugong sang ila kaugalingon kag wala nagapahuboghubog.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero bulahan ang nasyon nga ang hari sini natawo sa dungganon nga pamilya kag ang mga pangulo sini nagapunsyon sa husto nga tion nga may pagpugong sa ila kaugalingon kag wala sila nagapahubog.