Ecclesiastes 10:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Dili pagbuyayawa ang hari, bisan sa imo hunahuna, ukon ang manggaranon sa imo hulut nga hiligdaan; kay ang pispis sang mga langit magadala sang tingug, ukon ang iban nga sapat nga may pakpak magasugid sang butang.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi pagpakamalauta ang hari, bisan sa tago lang, kag indi pagpakamalauta ang manggaranon, bisan sa imo kwarto. Kay basi ang isa ka pispis magdala kag magsugid sang imo ginsiling.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi pagpakamalauta ang hari bisan sa hunahuna mo lang, ukon ang manggaranon bisan sa tago lang, kay basi kon may makasugid sini sa ila.