Ecclesiastes 11:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay kon ang tawo magkabuhi sing madamu nga mga tuig, magkalipay sia sa ila tanan; apang magdumdum sia sang mga adlaw sang kadudulman kay manginmadamu sila. Ang tanan nga nagaabut kadayawan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magpasalamat ka sa tagsa ka tuig sang imo pagkabuhi. Bisan daw ano kalawig sang imo pagkabuhi, dumdoma nga mas malawig pa gid ang kamatayon. Wala ka sing palaabuton nga may kapuslanan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Bisan ano man kalawig ang imo kabuhi, magkalipay ka sa bilog mo nga kabuhi. Dumdumon mo nga ang kamatayon magaabot kag magadugay ini. Wala sing pulos ang tanan nga matabo sa palaabuton.