Ecclesiastes 11:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Magkalipay, O pamatan-on nga lalaki, sa imo pagkapamatan-on, kag maglipay sa imo ang imo tagiposoon sa mga adlaw sang imo pagkapamatan-on; maglakat sa mga dalanon sang imo tagiposoon kag sa itololok sang imo mga mata. Apang kilalahon mo nga tungud sini tanan nga butang ang Dios magadala sa imo sa hukmanan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Mga pamatan-on, magkalipay kamo sa inyo pagkapamatan-on. Magkalipay kamo samtang pamatan-on pa kamo. Himua ninyo ang luyag ninyo himuon kag tumana ang handom sang inyo tagipusoon. Pero dumdoma ninyo nga ang Dios magahukom sa inyo sang bisan ano nga inyo ginahimo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ikaw nga pamatan-on, magkalipay ka sa imo kabuhi samtang bataon ka pa. Himua ang gusto mo nga himuon, pero dumdumon mo nga pagahukman ka sang Dios sa tanan mo nga ginahimo.