Ecclesiastes 12:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

sa adlaw nga ang mga manugbantay sang balay magakurug, kag ang makusug nga mga tawo magadunguk sila, kag ang mga manuggaling magadolog bangud nga pila lamang sila, kag ang mga nagagawa sa mga talambuan pagadulman,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang inyo mga kamot nga nagaapin sa inyo magakurog, kag ang inyo mga tuhod nga karon mabakod pa, magaluya. Ang inyo mga ngipon mangin pila na lang ka bilog nga indi na makausang sang pagkaon, kag ang inyo mga mata magadulom kag indi na makakita sing maathag.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magaabot ang adlaw nga ang imo mga butkon magakulurog kag ang imo mga tiil magaluya. Ang imo mga ngipon indi na makausang tungod kay pila na lang ini ka bilog, kag ang imo mga mata indi na makakita sing maayo.