Ecclesiastes 12:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag ang mga ganhaan takpan sa dalan; kon ang kagahud sang paggaling maghinay, kag ang isa magatindug sa huni sang pispis, kag ang tanan nga anak nga babayi sang lanton paubson;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang inyo mga dulonggan indi na makabati sang gahod sa kalsada. Daw halos na kamo makabati sang gahod sang galingan samtang nagagaling ini, ukon sang musika nga ginatukar, pero bisan ang kanta sang isa ka pispis magapabugtaw sa inyo sa katulogon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang imo mga dulunggan indi na kaayo makabati, bisan sang gahod sang galingan ukon huni sang mga pispis ukon sang sunata.