Ecclesiastes 12:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

hoo, magakahadluk sila sang mataas, kag ang mga kakugmat manginyara sa dalanon; ang almendro nga kahoy magapamulak, ang tibakla manginlulan kag ang handum mawala; bangud nga ang tawo nagakadto sa iya puluy-an nga dayon, kag ang mga manuglalaw nagalagaw sa mga dalan;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magakahawa kamo sa mataas nga mga lugar, kag ang paglakat makatalagam. Ang inyo buhok magaubanon, kag ang inyo kapagros kag handom madula. Magapauli kita sa aton ilistaran nga dayon, kag sa sadto nga tion bisan sa kalsada makita ang mga nagalalaw.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Mahadlok ka na magsaka sa mataas nga lugar ukon maglakat-lakat sa karsada. Magaputi na ang imo mga buhok kag madula ang imo kapagros kag mga handom. Sa ulihi magakadto ka sa lugar nga imo puy-an hasta san-o, kag madamo ang magapangasubo para sa imo sa mga karsada.