Ecclesiastes 12:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Dugang pa bangud nga ang Manugwali maalam, ginatudloan man niya sing ihibalo ang katawohan, nga nagapamalandong kag nagapangita kag nagapahamtang sing nagakaigo sang madamu nga hulubaton.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero tungod kay ang Manugwali maalam, nagpadayon sia sa pagtudlo sa mga tawo sang iya nahibaluan. Nagtuon sia sang mga hulobaton kag gintilawan niya nga nagabinagbinag sang kamatuoran sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala labot nga maalamon ang amo nga manugwali, ginatudluan man niya ang mga tawo parte sa iya nahibaluan. Gintun-an niya sing maayo ang madamo nga hulubaton nga iya ginplastar diri.