Ecclesiastes 2:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagsiling ako sa akon tagiposoon, “Kari karon, tilawan ko ikaw sang kasadya; busa magpangalipay ka.” Apang yari karon, ini man kadayawan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagtapat ako sa akon kaugalingon nga magpangalipay ako, kag tilawan ko kon ano ang kalipay. Pero akon nasapwan nga ini wala man sing kapuslanan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gintilawan ko nga magpangalipay para mahibaluan ko kon ano ang maayo sa kabuhi. Pero nareyalisar ko nga ini wala man gihapon sing pulos.