Ecclesiastes 2:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani nagliso ako sa pagtan-aw sang kaalam kag sang pagkabuang kag sang kabuangan; kay ano bala ang mahimo sang tawo nga nagasonod sa hari? Bisan ang nahimo sing dugay na.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon sa bagay, ang isa ka hari makahimo lamang sang nahimo na sang nahauna nga mga hari. Gani nagsugod ako sa pagpanumdom kon ano ang kapuslanan sang kaalam, pagkabuang kag kabuangan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ano pa ang mahimo sang masunod nga mga hari? Ano pa kundi ang mga nahimo na sang una. Gintilawan ko man nga ikomparar ang kaalam kag ang kabuangan.