Ecclesiastes 2:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagsiling ako sa akon tagiposoon, “Subong sang sa nahanabu sa buangbuang amo ini ang mahanabu sa akon; kag ngaa bala nga labi pa ako kaalam?” Niyan nagsiling ako sa akon tagiposoon nga ini man kadayawan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagpanghunahuna ako sa akon kaugalingon, “Ang matabo sa mga buangbuang matabo man sa akon. Gani ano gid bala ang napulos ko sa akon pagkaalam?” Nagsabat ako, “Wala gid, bisan diutay lang.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagsiling ako sa akon kaugalingon, “Kon ano ang matabo sa buang-buang amo man ang matabo sa akon. Gani ano ang makuha ko nga kaayuhan sa akon pagkamaalamon? Wala man ini sing pulos!