Ecclesiastes 2:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay nahanungud sa maalam nga tawo bisan sa buangbuang wala sing pagdumdum nga dayon, sa ginatan-aw nga sa mga adlaw nga palaabuton ang tanan malipatan na sing madugay. Daw ano nga ang maalam nagakapatay subong sang buangbuang!

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala sing may nagadumdom sang mga maalam, kag wala sing may nagadumdom sang mga buangbuang. Sa palaabuton nga mga adlaw, tanan kita malipatan. Tanan kita, maalam kag buangbuang, mapatay gid.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kita tanan, maalam man ukon buang-buang, mapatay sa ulihi, kag palareho nga malimtan.”