Ecclesiastes 2:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag sin-o bala ang makahibalo kon manginmaalam sia nga tawo ukon manginbuangbuang? Apang sia magagahum sa bug-os ko nga kinabudlayan nga akon ginpangabudlayan kag diin nagpakita ako sang akon kaugalingon nga maalam sa idalum sang adlaw. Ini man kadayawan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag sin-o bala ang makahibalo kon maalam sia ukon buangbuang? Pero sia magapanag-iya sang tanan ko nga ginpangabudlayan kag sang tanan nga akon naangkon sa sini nga kalibutan tungod sang akon kaalam. Wala ini tanan sing kapuslanan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag sin-o ang nakahibalo kon maalamon ina nga tawo ukon buang-buang? Pero bisan ano pa siya, siya gihapon ang magapanag-iya sang tanan ko nga ginpangabudlayan sa bug-os ko nga kusog kag kaalam. Wala man ini sing pulos!