Ecclesiastes 2:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ang tanan niya nga adlaw mga kasubo lamang, kag ang iya kasakit kalisud; bisan sa kagab-ihon ang iya tagiposoon wala nagapahuway. Ini man kadayawan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tanan mo nga ginahimo, sa bug-os mo nga pagkabuhi, wala sing iban nga ginadala kundi palaligban kag kasakit sa tagipusoon. Bisan sa kagab-ihon indi gani makapahuway ang imo panghunahuna. Ini tanan wala sing kapuslanan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang tanan nga ginahimo niya sa bilog niya nga kabuhi nagapalain lang sang iya buot. Bisan kon gab-i indi makapahuway ang iya hunahuna. Wala man ini sing pulos!