Ecclesiastes 2:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Wala na sing maayo pa sa tawo sang sa magkaon sia kag mag-inum, kag magkalipay ang iya kalag sing kaayohan sa iya kinabudlayan. Ini man, nakita ko, nga ini nagagikan sa kamut sang Dios;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang labing maayo nga himuon sang tawo amo ang pagkaon, pag-inom, kag pagpangalipay sa iya pinangabudlayan. Ini man, natalupangdan ko nga nagagikan sa Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang labing maayo nga himuon sang tawo amo ang pagkaon kag pag-inom, kag ang pagpangalipay sa iya ginpangabudlayan. Kag nareyalisar ko nga bisan ini halin sa Dios,