Ecclesiastes 2:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagtipon man ako nga sa akon sing pilak kag bulawan kag sang bahandi sang mga hari kag sang mga puud; nagkuha ako sing mga manug-amba nga lalaki kag babayi, kag sang mga kalipayan sang mga anak sang mga tawo, sing mga tulunggon, kag sang tanan nga sari.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagtipon man ako sing mga pilak kag bulawan gikan sa mga manggad sang mga hari sa mga duta nga akon gingamhan. Ang mga lalaki kag mga babayi nagkanta sa paglipay sa akon, kag ang tanan nga mga babayi nga ginahandom sang isa ka lalaki naangkon nakon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Madamo ang akon natipon nga mga bulawan kag mga pilak kag iban pa nga mga manggad halin sa mga hari kag sa mga lugar nga akon ginagamhan. Madamo ang akon mga manugkanta, lalaki kag babayi, kag madamo man ang akon mga asawa —ang kalipayan sang mga lalaki.