Ecclesiastes 3:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagsiling ako sa akon tagiposoon, ang Dios magahukom sang matarung kag sang malauton, kay may tion didto sa tagsa ka katuyoan kag sa tagsa ka buluhaton.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling ako sa akon kaugalingon, “Ang Dios magahukom sa matarong kag malaut nga wala sing pinilian, tungod kay ang tagsa ka butang, ang tagsa ka buhat matabo suno sa iya natalana nga tion.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ako sa akon kaugalingon, “Hukman sang Dios ang matarong kag ang malain nga mga tawo, kay may gintalana siya nga tion sa tagsa ka buluhaton.