Ecclesiastes 3:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa nakita ko nga wala na sing maayo pa sang sa magpangalipay ang tawo sa iya mga binuhatan, kay amo ina ang iya bahin; kay sin-o bala ang magapabalik sa iya sa pagtan-aw sang ano sa olihi niya?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani natalupangdan ko nga ang labing maayo nga mahimo sang tawo amo ang pagkalipay sa iya ginpangabudlayan. Wala na sia sing iban pa nga sarang mahimo. Wala sing paagi nga makahibalo sia kon ano ang matabo sa tapos sia mapatay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nareyalisar ko nga ang labing maayo nga himuon sang tawo amo ang pagpangalipay sa iya ginpangabudlayan, kay para gid man ina sa iya. Wala sing may makasugid sa tawo kon ano ang matabo sa tapos siya mapatay.