Ecclesiastes 4:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay kon mapukan sila, ang isa nagabayaw sang iya kaupud; apang kailo sa iya nga isa lamang kon mapukan sia kag wala sing isa nga magbayaw sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon ang isa sa ila matumba, ang isa sa ila makabulig sa pagpabangon sa iya. Pero kon ang isa wala sing upod kag matumba, makaluluoy sia tungod kay wala sing may mabulig sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kon ara ka sa kalisod, mabuligan ka sang imo upod. Pero makaluluoy ka kon ara ka sa kalisod nga wala sing may magbulig sa imo.