Ecclesiastes 4:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

wala sing katapusan sang tanan nga katawohan; tanan gingamhan niya. Apang ang mga nagasonod sa iya indi magkalipay sa iya. Sa pagkamatuud ini man kadayawan kag pagpanikasug sa hangin.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi maisip ang kadamuon sang mga tawo nga pagagamhan sang hari, pero kon wala na sia, wala gid sing may magapasalamat sang iya nahimo. Wala ini sing kapuslanan kag kaangay ini sang nagalagas ka sa hangin.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kag indi maisip ang mga tawo nga iya dumalahan, mahimo nga indi malipay sa iya ang ulihi nga mga henerasyon. Ini wala man sing pulos; daw pareho lang nga nagalagas ka sa hangin.