Ecclesiastes 5:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Bantayi ang imo tiil kon magkadto ka sa balay sang Dios; kay ang pagpalapit sa pagpamati maayo pa sa paghatag sang halad sang mga buangbuang; kay wala sila makahibalo nga sila nagahimo sing malaut.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Mag-andam ka sang imo ginahimo kon magkadto ka sa Templo. Mas maayo ang pagkadto didto sa pagtuon sang sa paghalad sing mga dulot subong sang mga tawo nga buangbuang nga indi makahibalo kon ano ang maayo kag kon ano ang malain.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Maghalong ka sa imo ginahimo kon magkadto ka sa templo sang Dios. Mas maayo pa nga magpalapit ka didto nga handa nga magtuman sa Dios sang sa maghalad ka pareho sang paghalad sang mga buang-buang nga wala kahibalo nga sala ang ila ginahimo.