Ecclesiastes 5:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Matam-is ang katologon sang tawo nga nagapangabudlay, bisan nagakaon sia sing diotay ukon madamu; apang ang pagkabusug sang manggaranon indi magtugut sa iya sa pagtolog.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tawo nga nagapamugon ayhan may madamo nga ginakaon ukon diutay lang, pero maayo ang iya tulog. Pero ang manggaranon may madamo nga pagkabutang kag amo ina ang kabangdanan nga indi sia makatulog sa pagpalibog.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang trabahador makatulog sing maayo bisan gamay ukon madamo ang iya pagkaon, pero ang manggaranon iya, sa sobra nga manggad, indi makatulog sing maayo.