Ecclesiastes 5:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Subong sang iya paggowa sa tiyan sang iya iloy magataliwan sia nga hublas subong sang iya pag-abut, kag wala sing madala tungud sang iya pagpangabudlay, nga madala niya sa iya kamut.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magataliwan kita sa sini nga kalibutan nga wala sing dala subong sang aton pagkatawo. Wala gid kita sing may madala sang aton mga ginpangabudlayan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Natawo kita nga wala sing dala, kag mapatay kita nga wala man sing dala. Wala gid kita sing may madala sa aton nga ginpangabudlayan.