Ecclesiastes 5:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Yari karon, ang nakita ko nga maayo kag matahum amo nga ang isa magkaon kag mag-inum kag magpangalipay sing kaayohan sa bug-os niyang kinabudlayan nga ginapangabudlayan niya sa idalum sang adlaw sa tanan nga adlaw sang iya kabuhi nga ginhatag sang Dios sa iya, kay amo ini ang iya bahin.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Amo ini ang nasapwan ko: ang labing maayo nga mahimo sang tawo amo ang pagkaon kag pag-inom, kag pagpangalipay sa iya ginpangabudlayan sa malip-ot nga kabuhi nga ginhatag sang Dios sa iya. Amo ini ang maabutan sang tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nareyalisar ko nga ang labing maayo nga himuon sang tawo sa iya malip-ot nga kabuhi nga ginhatag sang Dios sa iya amo ang pagkaon, pag-inom, kag pagpangalipay sa iya ginpangabudlayan diri sa kalibutan, kay para gid man ina sa iya.