Ecclesiastes 5:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang tagsa ka tawo man nga ginhatagan sang Dios sing manggad kag pagkabutang kag ginhatagan sia sing gahum sa pagkaon sini, kag pagkuha sang iya bahin kag sa pagpangalipay sa iya kinabudlayan—ini amo ang hatag sang Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon ang Dios naghatag sa tawo sing manggad kag pagkabutang, kag nagatugot sa iya sa pagpangalipay sa sini nga mga butang, dapat sia magpasalamat kag magpangalipay sa iya ginpangabudlayan. Dulot ini sang Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginhatagan sang Dios ang tawo sang pagkabutang kag sang iban pa nga manggad, kag gintugutan niya siya nga makapulos sini, para mabaton niya ang para sa iya kag makapangalipay siya sa iya ginpangabudlayan. Regalo ini sang Dios sa iya.