Ecclesiastes 5:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Dili ka magdasodaso sang imo baba, kag ang imo tagiposoon indi magmadagmit sa pagmitlang sing bisan ano nga butang sa atubangan sang Dios, kay ang Dios yara sa langit, kag ikaw sa duta; busa magdiotay ang imo mga polong.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magpanghunahuna ka anay sa wala pa ikaw makahambal, kag indi ka magdasudaso sa pagsaad sa Dios. Ang Dios yara sa langit kag yari ikaw sa duta, gani indi ka maghambal sing sobra sa imo dapat ihambal.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi ka magpadasodaso sa paghambal. Hunahunaa anay sing maayo antes ka magpromisa sa Dios. Dumduma nga ang Dios ara sa langit kag ikaw ya diri lang sa duta, gani indi ka magpataka sing hambal.