Ecclesiastes 5:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kon nagasaad ka sa Dios, indi ka magpalantang sa pagbayad sini; kay wala sia sing kahamuut sa mga buangbuang. Bayari ang imo ginasaad.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani kon magsaad ka sa Dios, tumana ini sa gilayon, kay wala sing-pulos sa iya ang mga buangbuang. Tumana ang imo ginsaad nga himuon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon magpromisa ka sa Dios, indi pagpadugaya ang pagtuman sini. Tumana gid ang imo ginpromisa sa iya kay wala siya nagakalipay sa mga buang-buang nga wala nagatuman sang ila promisa.