Ecclesiastes 5:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Dili pagtuguti ang imo baba sa pagpapakasala sang imo unud, kag indi ka magsiling sa atubangan sang manugtunda nga sayup ini; ngaa bala nga magkaakig ang Dios sa imo tingug, kag maglaglag sang binuhatan sang imo mga kamut?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi ka magpakasala paagi sa imo mga pulong, agod makasiling ka sa pari sang Dios nga indi mo yadto hungod. Ngaa paakigon mo ang Dios sa imo? Ngaa ipalaglag mo sa iya ang imo ginpangabudlayan?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi ka magpakasala sa imo paghambal, kag indi ka magsiling sa pari sa templo nga indi mo ini hungod, kay mangakig ang Dios kon isiling mo ina kag gub-on niya ang imo ginpangabudlayan.