Ecclesiastes 5:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kon makita mo ang pagpigus sang mga imol kag ang malugus nga nagakuha sang katarungan kag pagkamatarung sa puud, dili ka magkatingala sa butang; kay ang isa nga mataas pa sa mataas nagatamud, kag may mataas pa sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi ka matingala kon makita mo nga ang gubyerno nagapigos sang mga imol, kag wala nagahatag sa ila sang ila kinamatarong kag katarungan. Ang tagsa ka opisyal ginaapinan sang isa nga mas mataas sang sa iya, kag sila nga duha ginaapinan sang mga mas mataas pa gid nga mga opisyales.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi ka matingala kon makita mo sa inyo lugar ang mga imol nga ginadaogdaog, nga wala ginahatagan sang hustisya kag ginabaliwala ang ila kinamatarong. Kay ang opisyal nga nagadaogdaog sa ila protektado sang mas mataas pa nga opisyal, kag ining duha protektado sang mas mataas pa gid nga opisyal.