Ecclesiastes 6:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay sin-o bala ang nakahibalo kon ano ang maayo sa tawo sa tanan nga adlaw sang iya kabuhi nga walay pulus, nga ginahinguyang niya subong sang landong? Kay sin-o bala ang makasugid sa tawo kon ano ang sa olihi niya sa idalum sang adlaw?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ano ang pagkahibalo sang tawo kon ano ang labing maayo sa iya sa sining malip-ot kag wala pulos nga kabuhi niya, ang kabuhi nga umalagi lang kaangay sang landong? Ano ang pagkahibalo sang tawo sang matabo sa kalibutan sa tapos sia mapatay?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala sing may nakahibalo kon ano gid ang maayo para sa tawo sa iya malip-ot kag wala sing pulos nga kabuhi nga umalagi lang pareho sa landong. Wala sing may makasugid sa iya kon ano ang matabo sa kalibutan sa tapos siya mapatay.