Ecclesiastes 7:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa adlaw sang kauswagan magmalipayon, kag sa adlaw sang kapiotan magpamalandong; ang Dios naghimo sang isa sa luyo sang isa, sa katuyoan nga ang tawo indi makasapo sang bisan anong butang sa olihi niya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon yara ka sa maayo nga kahimtangan, magmalipayon ka, kag kon mag-abot ang kapiutan, dumdoma nga ang Dios nagapadala sang kalipay kag kapiutan kag indi ka makahibalo kon ano ang madason nga matabo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon maayo ang imo kahimtangan, magkalipay ka. Pero kon ara ka sa kalisod, dumduma nga ang Dios indi lamang nagahatag sang maayo nga kahimtangan kundi sang kalisod man. Gani indi ta mahibaluan kon ano ang matabo sa palaabuton.