Ecclesiastes 7:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nakita ko nga mapait pa sa kamatayon ang babayi nga ang iya tagiposoon mga siod kag mga pukot, kag ang iya mga kamut mga gapus; ang nagapahamuut sa Dios makapalagyo sa iya, apang ang makasasala madakup niya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nasapwan ko nga ang malain nga babayi mas mapait pa sang sa kamatayon. Ang gugma nga iya ginatanyag magadakop sa imo subong sang isa ka siod, ukon subong sang pukot, kag ang iya mga butkon magagapos sa imo subong sang isa ka kadena. Ang isa ka tawo nga nagapahamuot sa Dios makapalagyo, pero ang malain nga babayi magadakop sa makasasala.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nasapwan ko nga ang babayi nga nagapangtentar mapait pa sang sa kamatayon. Ang iya gugma pareho sa siod, kag ang iya mga kamot nga nagahakos sa imo pareho sa kadena. Makapalagyo sa iya ang tawo nga maayo sa panulok sang Dios, pero ang makasasala iya masiod niya.