Ecclesiastes 8:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sin-o bala ang subong sang maalam nga tawo? Kag sin-o bala ang nakahibalo sang kasaysayan sang butang? Ang kaalam sang tawo nagapasilak sang iya nawung, kag ang katig-a sang iya nawung nagabalhin.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang maalam lamang nga tawo amo ang nakahibalo kon ano gid ang kahulogan sang mga butang. Ang kaalam nagapanayanaya sang iya guya, kag nagakuha sang iya pagkurisong.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala sing may makapareho sa maalamon nga tawo, nga nakahibalo magpaathag sang mga butang. Ang kaalam sang tawo nagapanayanaya sa iya guya, kag nagakuha sang iya pagkurisong.