Ecclesiastes 8:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

May kadayawan nga ginahimo sa duta, nga may matarung nga mga tawo nga sa ila nagakahanabu ini sono sa binuhatan sang malauton, kag may malauton nga mga tawo nga sa ila nagakahanabu ini sono sa binuhatan sang matarung. Nagsiling ako nga ini man kadayawan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero kabuangan ini. Tan-awa ang nagakatabo sa kalibutan: kon kaisa ang matarong nga mga tawo amo ang nagabaton sang silot para sa malaut nga mga tawo kag ang malaut amo ang nagabaton sang balos para sa matarong. Nagasiling ako nga wala ini sing kapuslanan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang problema lang diri sa kalibutan, kon kaisa ang matarong nga mga tawo amo ang nagabaton sang silot nga para kuntani sa mga malain, kag ang malain nga mga tawo amo ang nagabaton sang padya nga para kuntani sa mga matarong. Makasiling ako nga wala man ini sing pulos.