Ecclesiastes 8:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang gintuhoy ko ang akon tagiposoon sa paghibalo sang kaalam, kag sa pagtan-aw sang palangitan-an nga ginahimo sa duta, kay may yara man nga bisan sa adlaw ukon sa gab-i indi makakita sing katologon sa iya mga mata;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon magtinguha ako nga magmaalam, kag maghibalo sang nagakatabo sa kalibutan, natalupangdan ko nga bisan magpulaw ka sa adlaw kag gab-i,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Adlaw-gab-i wala ako nagatulog sa pagpaninguha nga makaangkon sang kaalam para maintiendihan ko ang mga nagakalatabo sa kalibutan.