Ecclesiastes 8:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ini tanan nakita ko kag gintuhoy ang akon tagiposoon sa tagsa ka buluhaton nga ginahimo sa idalum sang adlaw, samtang ang isa ka tawo may gahum sa isa sa iya kasamaran.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nakita ko ini tanan sang magpanumdom ako nahanungod sang mga butang nga ginahimo sa sini nga kalibutan sa diin ang pila ka mga tawo may gahom, kag ang iban nagaantos sa idalom nila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nakita ko ini tanan samtang ginahunahuna ko ang parte sa mga butang nga ginahimo diri sa kalibutan, pareho kon ang isa ka tawo may gahom sa paghalit sang iya isigkatawo.