Ecclesiastes 9:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang bisan ano nga makita nga himoon sang imo kamut, himoa ini sa imo gahum; kay sa Sheol nga imo ginakadtoan walay buluhaton ukon pahito ukon ihibalo ukon kaalam.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Himua sing maayo suno sa imo masarangan ang imo ginahimo, kay wala sing bulohaton, wala sing panghunahuna, wala sing ihibalo, wala sing kaalam sa kalibutan sang mga patay, kag didto ikaw magakadto.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Himua ang bisan ano nga imo ginahimo sa imo masarangan, kay didto sa lugar sang mga patay, nga sa diin ikaw nagapakadto, wala na sing trabaho. Wala na man sing pagplano didto, kag wala man sing kaalam ukon ihibalo.