Ecclesiastes 9:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

May banwa nga diotay kag pila ka tawo sa sulud sini; kag may nag-abut nga daku nga hari batok sini kag ginkibon ini, kag nagpatindug sing dalagku nga mga pamakud batok sini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

May isa ka diutay nga banwa, nga indi gid madamo ang mga tawo. Ang isa ka gamhanan nga hari nagsalakay sini. Ginkibon niya ini kag naghanda sa pagsulod paagi sa mga pader.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May isa ka gamay nga siyudad, kag gamay lang ang mga pumuluyo sini. Ginpalibutan ini sang isa ka gamhanan nga hari kaupod ang iya mga soldado. Naghimo sila sang dalagko nga pangwasak sa pader, kag dayon ginsalakay nila ang siyudad.