Ecclesiastes 9:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sa iya nga nagasimpon sa tanan nga mga buhi may paglaum, kay maayo pa ang ido nga buhi sang sa leon nga patay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ang bisan sin-o nga nagasimpon sa tanan nga mga buhi may paglaom. Ang buhi nga ido mas maayo pa sang sa patay nga leon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Subong nga ang buhi nga ido mas maayo sang sa patay nga leon, ang buhi nga tawo mas maayo sang sa patay nga tawo. Kay ang buhi may paglaom pa,