Ecclesiastes 9:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Subong man ang ila gugma kag ang ila dumut kag ang ila kahisa nawala sing dugay na, kag wala na sila sing bahin sa gihapon sa bisan anong butang nga ginahimo sa idalum sang adlaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang ila paghigugma, ang ila pagdumot, ang ila mga balatyagon napatay tanan upod sa ila. Indi na gid sila makapakigbahin sa bisan ano nga nagakatabo sa sini nga kalibutan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang iya gugma, kaugot kag kaimon nadula na. Wala na siya sing labot hasta san-o sa tanan nga nagakalatabo diri sa kalibutan.