Esther 1:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ini nga buhat sang hara magalapnag sa tanan nga babayi, sa paghimo sang ila mga bana nga talamayon sa mga mata nila, kon masugid ini, ‘Si Hari Asuero nagsogo nga dalhon sa atubangan niya si Hara Vasti, apang wala sia magkadto.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa bug-os nga ginharian ang tagsa ka babayi nga makahibalo sang ginhimo sang rayna magatamay sang iya bana. Magasiling sila, ‘Si Haring Ahasuero nagmando nga si Rayna Vasti pagadalhon sa iya atubang pero ang rayna wala magkadto.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang ginhimo ni Rayna Vashti sigurado gid nga mahibaluan sang tanan nga babayi sa ginharian, kag sundon man nila ina; indi man sila magtahod sa ila mga bana. Kay magarason sila nga si Rayna Vashti gani wala magtuman sang ginpatawag siya sang hari nga magkadto sa iya.