Esther 1:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang natapus ining mga adlaw, ang hari naghimo sing piesta sa bug-os nga katawohan nga yara sa Susan nga palacio, sa dalagku kag magamay, sing pito ka adlaw, sa luwang sang katamnan sang palacio sang hari.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa tapos ang anom ka bulan, ang hari naghiwat pa gid sing punsyon sa tanan nga mga tawo, imol kag manggaranon nga yara sa Susa, ang kapital sang siudad. Ini nga punsyon ginhiwat sa pasiyuhan sang hardin sang palasyo kag naglawig ini sing pito ka adlaw.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkatapos sadto, nagpapunsyon naman ang hari para sa tanan nga pumuluyo sang napaderan nga siyudad sang Susa, halin sa pinakadungganon hasta sa pinakakubos. Ginhiwat ini nga punsyon sa ugsaran sang palasyo sang hari sa sulod sang pito ka adlaw.