Esther 1:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

May mga pakabit nga panapton nga maputi, verde kag asul nga nahigtan sing mga lubid nga lino nga mapino kag purpura sa mga singsing nga pilak kag sa mga haligi nga marmol, kag ang mga salaliayan bulawan kag pilak nga napahamtang sa salog nga marmol nga mapula, maputi, madalag, kag maitum.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang pasiyuhan didto ginpunihan sang puti kag asol nga mga kurtina nga ginhigot sang mga lubid nga nahimo sa mapino kag granate nga lino kag gin-angot ini sa mga sulosingsing nga pilak nga yara sa ibabaw sa mga marmol nga haligi. May mga siya nga salaliayan nga nahimo sa bulawan kag pilak nga ginbutang sa pasiyuhan nga ang salog puti nga marmol, perlas, kag malahalon nga mga bato nga nagkalainlain ang kolor.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gindekorahan ang hardin sang puti kag asol nga mga kurtina nga ginhigtan sang higot nga hinimo halin sa maayo nga klase nga linen nga granate, kag ginpakabit sa mga sulosingsing nga pilak sa marmol nga mga haligi. Ang mga pulungkuan hinimo halin sa bulawan kag pilak, kag nabutang ini sa salog nga may mga desinyo nga kristal, marmol, nakar, kag iban pa nga malahalon nga mga bato.