Esther 10:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay si Mardoqueo nga Judio madason kay Hari Asuero, kag daku sia sa mga Judio kag nahamut-an sang kadam-an sang iya mga utud, kay nagtinguha sia sang kaayohan sang iya katawohan kag nagpamolong sing paghidait sa tanan niyang katawohan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Mardoqueo nga Judio ikaduha lamang kay Haring Ahasuero sa gahom. Ginhangad kag ginpasidunggan si Mardoqueo sang kapareho niya nga mga Judio tungod kay nagpaninguha sia para sa kaayuhan sang iya mga tawo kag sa kauswagan sang palaabuton nga mga kaliwatan nila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Siya na ang ikaduha sa kay Haring Ahasuerus. Bantog gid siya sa iya kapareho nga mga Judio, kag ginatahod nila siya kay nagahimo siya sang mga butang nga para sa kaayuhan sang iya mga kasimanwa, kag nagapakighambal siya sa hari para sa ila.