Esther 2:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon sang pag-abut sang tion sang tagsa ka dalaga sa pagsulud kay Hari Asuero, sa tapus nga nahimo sa iya ang sono sa kasogoan tungud sa mga babayi sa napulo kag duha ka bulan, kay amo ini ang mga adlaw sa pagtuman sang ila mga pagpaninlo, nga anum ka bulan sa lana sang mirra kag anum ka bulan sa mga pahumut kag sa mga butang nga sa mga pagpaninlo sang mga babayi—

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang kalawigon sang kinaandan nga pagpatahom sa mga babayi isa ka tuig—anom ka bulan nga masahe sa lana sang mira kag anom pa gid ka bulan sa lana sang balsamo. Sa tapos sina, ang tagsa ka babayi ginadala kay Haring Ahasuero.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Antes paatubangon ang isa ka babayi sa hari kinahanglan makompleto anay niya ang isa ka tuig nga pagpatahom: sa sulod sang anom ka bulan banyusan niya ang iya lawas sang lana sang mira, kag sa sulod sang anom pa gid ka bulan butangan niya ang iya lawas sang mga pahamot kag sang iban pa nga klase sang mga pangpatahom.