Esther 2:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagkadto sia sa gab-i, kag sa aga nagbalik sia sa ikaduha nga balay sang mga babayi sa pagtatap ni Saasgas nga eunuco sang hari nga bantay sang mga babayi; indi na sia magsulud sa hari, luwas ang hari mahamuut sa iya kag tawgon sia sa ngalan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagakadto sia sa palasyo kon gab-i kag pagkaaga ginadala sia sa isa naman ka balay sang mga babayi sa idalom sang pagtatap ni Saasgas nga kapon nga nagaatipan sang mga babayi sang hari. Wala na sia nagakadto liwat sa hari luas kon naluyagan sia sang hari kag ipatawag ang iya gid ngalan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magakadto siya sa hari sa gab-i, kag pagkaaga dal-on siya sa lain nga elistaran nga sa diin nagaestar ang mga asawa sang hari. Ginaatipan sila ni Shaashgaz, ang opisyal sang hari nga gintugyanan sa pag-atipan sang mga asawa sang hari. Wala sing bisan sin-o sa ila nga makabalik sa hari luwas lang kon gusto siya sang hari kag ipatawag niya siya.