Esther 2:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa sadto nga mga adlaw, sang si Mardoqueo nagalingkod sa gawang sang hari, duha sang mga eunuco sang hari, si Bigtan kag si Teres, gikan sa mga nagbantay sang atangan, nasingkal kag nagtinguha sa pagpatay kay Hari Asuero.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Isa ka adlaw sang si Mardoqueo yara sa iya opisina sa palasyo, si Bigtan kag si Teres, ang duha ka mga kapon sa palasyo nga nagabantay sa pwerta pakadto sa mga kwarto sang hari naakig kay Haring Ahasuero kag nagplano sila sa pagpatay sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang sadto nga tion nga si Mordecai isa na ka opisyal nga nakapuwesto sa puwertahan sang palasyo, may duha ka opisyal sang hari nga ang ila ngalan amo si Bigtana kag si Teresh. Sila ang nagaguwardya sa puwertahan sang kuwarto sang hari. Karon, nangakig sila kay Haring Ahasuerus kag nagplano sila sa pagpatay sa iya.